Tabela de Traduções
 

ACT: (Airflow Control) Sistema de injeção de combustível que mede a quantidade de ar que flue, passando pelo sensor, para determinar a quantidade correta de combustível para o motor.
Airflow meter/
airflow sensor/
air mass meter:
Mede o volume de ar que entra para o motor em vários sistemas de injeção.(veja MAF e/ou Vaf)
ATS: (Air temperature Sensor) sensor de temperatura do ar de admissão.
ALDL: (Assembly line data link connector) Conector de comunicação entre sistemas ( scanner ou outros) e o computador, utilizado também para verificações ( código de piscadas)
BARO: (Barometric pressure sensor) Mede a pressão atmosférica e envia um sinal para a unidade de controle, para variar a proporção ar / combustível.
CANP: Válvula de purga do canister.
CIS: (continuous injection system) Sistema de injeção contínua ( Sistema Bosch)
CHECK ENGINE: Veja MIL
CFI: (Central Fuel Injection) Sistema Ford Motor Co. que utiliza injetor montado no corpo de borboleta.
CLOSE LOOP : (Circuito Fechado) Termo aplicado nos sistemas com sensor de oxigênio, quando deste modo o sistema usa a informação do sensor de oxigênio para determinar a proporção ar / combustível.
CKP: (crankshaft Position Sensor) Sensor de posição do girabrequim, este sinal é utilizado pela unidade de controle para calcular a velocidade do motor (RPM).
CMP: (Camshaft Position Sensor) Sensor de posição do comando de válvulas.
COLD START INJECTOR Injetor auxiliar para partida a frio, instalada no coletor de admissão é operado durante as partidas em baixas temperaturas
CPU, CPM,
CONTROL MODULE:
Unidade de controle, micro computador que monitora várias condições de funcionamento e controles do motor.
CTP: (Closed Throttle position Switch) chave da posição fechada da borboleta de aceleração
CTS: (Engine Coolant Temperature Sensor) sensor de temperatura do liquido de arrefecimento do motor.
DLC : ( Data Link Connector) igual a ALDL
DTC: ( Diagnostic Trouble codes) Código numérico informado via Módulo de Controle, quando um sistema ou componente falha ou se está fora de especificação.
ECA,ECM,ECU : (Eletronic Control Assembly. Eletronic Control Module, Eletronic Control Unit) iguala CONTROL MODULE
ECT: (Engine Coolant Temperature Sensor) sensor de temperatura do liquido de arrefecimento iguala CTS
EFI : (Eletronic Fuel Injection) Sistema de injeção de combustível que utiliza um micro compu tador para determinar e controlar a quantidade de combustível requerida para um sistema em particular do motor.
EGI: (Eletronic Gasoline Injection) sistema de injeção de gasolina utilizado pela Mazda em modelos como RX7, turbo, 323 e 626
HO2S: (Heated Oxygen Sensor) Sensor de oxigênio, com aquecimento, para entrar em temperatura de operação mais rapidamente, igual a LAMBDA SENSOR
IAC: (Idle Air Control) controle de marcha lenta
IACV: (Idle Air Control Valve) controle de marcha lenta por válvula.
IAT: (Intake Air Temperature) Sensor de temperatura de ar de admissão
KS: (Knock Sensor) Sensor de detonação, sente as vibrações anormais do motor ( Batida de pino)
LAMBDA SENSOR: Sonda Lambda, sensor que detecta a quantidade de oxigênio presente nos gases de escapamento em relação a atmosfera e informa à unidade de controle para possíveis correção de mistura ( pobre / rica)
MAP: (Manifold Absolute Pressure Sensor) sensor de pressão absoluta do coletor, monitora e informa à unidade de controle o vbalor de vácuo do coletor de admissão.
MAF: (manifold airflow Sensor) Sensor de fluxo de ar, mede o fluxo de ar e o volume que entra no motor e informa à unidade de controle
MAS: (Mass air System) sensor de massa de ar, mede a massa de ar que entra no motor e informa à unidade de controle
MIL: (Malfunction Indicator Light) também conhecida como CHECK ENGINE ou SERVICE ENGINE SOON LIGHT, Luz indicadora de mal funcionamento no controle do motor, no sistema ou em componentes.
MPFI: (multi-point Fuel Injection) Sistema de injeção de combustível que usa um injetor para cada cilindro.
OBD I: (On-board Diagnostic I ) diagnóstico embarcado numero um, sistema de controle, armazenamento e informações da unidade de controle do veiculo.
OBD II: ( On-board Diagnostic II ) Diagnóstico embarcado numero dois, sistema de controle, armazena- mento e informações da unidade de controle do veículo, com protocolo e acordo quanto ao fun- cionamento, informação e controle de falhas.
OPEN LOOP: Circuito aberto, sistema operacional da unidade de controle, quando utiliza informações contidas na memória para determinar a relação ar/combustivel, tempo de injeção, etc., ocorre quando o motor está frio, quando há um mal funcionamento do sistema, ou quando a sonda lambda ainda não está apta ( aquecida ) o suficiente para monitorar.
02, 02S, HEGO,
OXYGEN SENSOR :
Veja LAMBDA SENSOR
PCM : (Power control Module) módulo de controle de força, é um sistema com um computador digital que controla a relação ar/combustivel, e uma infinidade de outras funções como cambio automa- tico, abs, etc.
PFI : (Port Fuel Injection) veja MPFI
PGM-FI: (Programmed Fuel Injection) Sistema Honda de injeção de combustível utilizado em Accord Civic, prelude, etc.
PRESSURE REGULATOR: (Regulador de Pressão) regula a pressão do combustível
PSPS: Sensor de direção hidráulica.
POWER MODULE: Sistema Chrysler Motors, este módulo trabalha em conjunto com o Logic Module (Módulo lógico) e é o sistema primário de fornecimento de força nos sistemas EFI Chrysler
PNP: (Park, Neutral Position Switch) Chave indicadora de posição de alavanca de câmbio automático quando em Park ou Neutral
SEFT ou SFI: (Sequential Eletronic Fuel Injection or Sequential Fuel Injection) Sistema eletrônico de injeção de combustível que o faz em ordem seqüencial de habilitação dos injetores, seguindo a ordem de explosão do motor
SPFI: (Sequential Port Fuel Injection) Sistema de injeção eletrônica de combustível que é determinada pelo movimento de cada pistão no sistema.
TBI: ( Throttle Body injection) sistema que tem montado no centro do corpo de borboleta um ou mais injetores
TFI: Módulo de potência da ignição
TPI: (Tuned Port Injection) Sistema GM, que utiliza a medição de velocidade do ar de admissão para maior precisão na informação do volume de ar no sistema.
TPS, TP: (throttle Position Sensor) Sensor de posição da borboleta de aceleração
VSS: (Vehicle Speed Sensor) Sensor de velocidade do veículo, que envia sinais pulsantes à unidade de controle para monitoração da velocidade do veículo
VAF: (Volume airflow Meter) Mede o volume de ar que entra no motor
WAC: Relê do condicionador de ar.
WOT: (Wide Open Throttle Switch) chave que esta montada sobre o lado do corpo de borboleta e envia sinal de voltagem para a unidade de controle quando o eixo da borboleta de aceleração está aberto em operação continua
 

Tabela de Cores

BLACK PRETO
BLUE AZUL
BROWN MARRON
GREEN VERDE
GRAY CINZA
ORANGE LARANJA
PINK ROSA
RED VERMELHO
VIOLET VIOLETA
WHITE BRANCO
YELLOW AMARELO
LIGHT CLARO
DARK ESCURO